Our French Life, our relocation life

How’s Your French?

one flew over

How’s Your French? The amount of times I was asked that when we first arrived – I cannot begin to tell you! Invariably it was asked by someone who had very little French. Although this information was only volunteered after I had to explain my level of language ability. Like ‘French’ was a person or something, enquiring about its general health and well-being. Now funnily enough, I am of the opinion that if your French is of a poorly nature, is unwell, a bit sick then the same could be said for you as well. Continue reading “How’s Your French?”

Our French Life

Master Normandy Gives Up The Velo Club

 

36415196_10157605732724816_6865999547621965824_o

No. God No! Actually it’s okay. I think I’m more sad about it than he is.  Prior to writing this blog post I was about to write about his velo club. About how joining a club as soon as you arrive, be it for yourself or your children, is a great idea. It throws you into a normal French life, normal routine and catapults you into speaking, listening and understanding the language. Don’t wait until your French has improved – it’s always improving, it’s a lifelong project. Do it the moment you arrive. I’m so glad we did. What if I’d waited for a year until I decided to enrol him into this club? We would have missed the boat and he would never have experienced all the wonderful aspects of being part of a team. I’d also say children change massively – the difference in 15 months from the 13 year old that arrived to this 14 year old is huge. Continue reading “Master Normandy Gives Up The Velo Club”

Our French Life, Our School Life

What Is The Rentrée?

rentree

You might ask? It can’t escape your notice when you move to France and it’s not just the literal translation or the meaning of the word. What is it really all about?

If you were to google this it will tell you “the start of the school year” or some translations have it down as “see you in September”. I always took it to be “the return”. Dah dah dah… I’ve never said that out loud and with good reason.  I can actually see my French teacher with a painful smile, saying “But that would be the verb ‘revenir’ Natasha” desperately trying to contain a face similar to that of Jack Nicholson in the film “One Flew Over The Cuckoo Nest”. With or without fist in mouth whilst simultaneously screaming “How do you not know this?!” Continue reading “What Is The Rentrée?”